2026-09-06
Llevar oder traer: Unterschied mit Beispielen
Lerne den Unterschied zwischen llevar und traer mit Beispielen: llevar heißt mitnehmen, traer heißt herbringen, also in Richtung Sprecher oder Hörer.
Gleich vorweg
Llevar bedeutet meist, etwas mitzunehmen oder an einen anderen Ort zu bringen, also weg vom Bezugspunkt. Traer heißt, etwas herzubringen, also in Richtung der sprechenden oder zuhörenden Person. In den Beispielen unten kannst du dein Gefühl dafür direkt testen.
Die einfache Faustregel lautet: traer für Bewegung hierher, llevar für Bewegung dorthin.
Merke dir diese Regel
traer: Bewegung in Richtung hier (zum Sprecher oder Hörer).
llevar: Bewegung weg von hier oder zu einem anderen Ort, etwas wird mitgenommen.
Wähle llevar oder traer
Beispiel 1
_____ la pizza ahora.
Ich bringe die Pizza jetzt mit.
Beispiel 2
_____ mi mochila al trabajo.
Ich nehme meinen Rucksack mit zur Arbeit.
Beispiel 3
_____ el café, por favor.
Bring bitte den Kaffee.
Beispiel 4
_____ el café a la sala.
Bring den Kaffee ins Wohnzimmer.
Beispiel 5
Ayer _____ el contrato a la oficina.
Gestern habe ich den Vertrag ins Büro gebracht.
Willst du die ausführliche Erklärung?
Dann lies den längeren Artikel Llevar vs. traer: Was ist der Unterschied im Spanischen? mit Tabellen, zusätzlichen Bedeutungen und mehr Beispielen.
Übe die Verben im Satz
Wenn du geführtes, verteiltes Üben für llevar und traer in ganzen Sätzen willst, trainiert LinGoat diese Richtungsverben in realistischen Kontexten. Sieh dir an, wie LinGoat funktioniert, oder starte direkt.