2026-09-06
スペイン語の llevar と traer の違いを例文でわかりやすく解説
llevar と traer は「持っていく」と「持ってくる」の違いです。方向の見分け方と例文を使って、自然な感覚で使い分けられるようにします。
まず結論
llevar は、何かを「持っていく」「連れていく」という意味で、話し手のいる場所から離れる動きに使います。traer は、その逆で「持ってくる」「連れてくる」という意味です。つまり、ここへ向かうなら traer、別の場所へ向かうなら llevar と考えるとわかりやすいです。
まずは下の例文で、どちらを選ぶか試してみてください。
迷ったらこのルール
traer: 「ここ」へ向かう動き。話し手、または聞き手のいる場所に近づくイメージです。
llevar: 「ここ」から離れる動き。何かを持って別の場所へ移すイメージです。
llevar か traer か、選んでみましょう
例 1
_____ la pizza ahora.
今、ピザを持ってきています。
例 2
_____ mi mochila al trabajo.
私はリュックを職場へ持っていきます。
例 3
_____ el café, por favor.
コーヒーを持ってきてください。
例 4
_____ el café a la sala.
コーヒーをリビングへ持っていってください。
例 5
Ayer _____ el contrato a la oficina.
昨日、私は契約書をオフィスへ持っていきました。
もっと詳しく知りたい方へ
表現の幅や細かい使い分けまで確認したい方は、詳しい記事 スペイン語の llevar と traer の違いは？ もあわせてご覧ください。表や追加の例文を使って、さらに整理できます。
文の中で練習すると定着しやすい
llevar と traer をフレーズではなく、文全体の中で身につけたいなら、LinGoat で方向を表す動詞を実践的に練習できます。LinGoat の仕組みをご覧いただくか、アプリを開いて練習を始めてください。