2026-09-06
Pedir ou preguntar en espagnol : la différence
Pedir sert à demander quelque chose, preguntar sert à poser une question pour obtenir une information. Testez-vous avec des exemples interactifs.
La réponse en bref
Pedir s’emploie pour demander quelque chose, comme une faveur, un objet, un service ou une permission. Preguntar s’emploie pour poser une question quand on veut obtenir une information. Testez-vous avec les exemples ci-dessous.
La règle simple à retenir
pedir : ce que vous voulez obtenir, par exemple un repas, de l’aide, une autorisation ou un trajet.
preguntar : ce que vous voulez savoir, par exemple où, quand, pourquoi ou si quelque chose est vrai.
Choisissez entre pedir et preguntar
Exemple 1
Voy a _____ un café y una ensalada.
Je vais commander un café et une salade.
Exemple 2
Te _____ dónde está la estación.
Je te demande où se trouve la gare.
Exemple 3
Le voy a _____ permiso para salir.
Je vais demander la permission de sortir.
Exemple 4
¿Qué significa esta palabra? Voy a _____.
Que veut dire ce mot ? Je vais demander.
Exemple 5
Le voy a _____ si puede salir hoy.
Je vais demander s’il ou elle peut sortir aujourd’hui.
Pour aller plus loin
Si vous voulez un guide plus complet avec des tableaux, les erreurs fréquentes et davantage d’exemples, lisez l’article Pedir et preguntar en espagnol : quelle différence ?
Entraînez-vous dans des phrases complètes
Pour pratiquer ces confusions exactes, avec des phrases réalistes et des rappels espacés, utilisez LinGoat. Découvrez comment fonctionne LinGoat ou commencez à pratiquer.