2026-09-06
Tan ou tanto en espagnol : comment les utiliser
Tan sert à comparer une qualité ou une manière. Tanto, tanta, tantos, tantas sert à exprimer une quantité avec un nom.
Réponse rapide
Tan s’emploie avec un adjectif ou un adverbe pour dire « aussi ... que ». Tanto (et tanta, tantos, tantas) s’emploie avec un nom pour parler d’une quantité, comme « autant de » ou « tant de ». Essayez les exemples ci-dessous pour vérifier que vous avez bien le réflexe.
Le bon choix dépend donc de ce qui suit le mot : une qualité, ou un nom. Si vous repérez cela, la différence entre tan et tanto devient très simple.
La règle à retenir
tan devant un adjectif ou un adverbe : on compare une qualité ou une manière (tan alta como, tan rápido como).
tanto / tanta / tantos / tantas devant un nom : on compare ou on insiste sur une quantité (tanto dinero, tanta ayuda).
Choisissez entre tan et tanto
Exemple 1
María es _____ alta como Pedro.
María est aussi grande que Pedro.
Exemple 2
No tengo _____ dinero.
Je n’ai pas autant d’argent.
Exemple 3
No necesito _____ ayuda.
Je n’ai pas besoin d’autant d’aide.
Exemple 4
Ella no trabaja _____ rápido como ayer.
Elle ne travaille pas aussi vite qu’hier.
Exemple 5
¿Tienes _____ amigos como yo?
As-tu autant d’amis que moi ?
Pour aller plus loin
Si vous voulez la version complète avec des tableaux, des pièges fréquents et d’autres exemples, lisez l’article Tan et tanto en espagnol : quelle différence ?.
Entraînez-vous en contexte
Si vous voulez une pratique guidée et espacée sur ces confusions précises, comme tan vs tanto et l’accord avec le nom, LinGoat vous aide à réviser dans des phrases réalistes. Découvrez comment fonctionne LinGoat ou commencez à pratiquer.