2026-09-06
caliente と picante の違いは？スペイン語の使い分けを例文で解説
caliente は「温度の熱さ」、picante は「唐辛子の辛さ」です。スペイン語の hot の使い分けを、例文でわかりやすく確認できます。
まず結論
caliente は、触ると熱い、飲むと熱い、という温度の「熱い」です。picante は、唐辛子や胡椒の辛さを表します。下の例で、意味の違いをそのまま確認してみましょう。
英語の “hot” は1語で両方を表せますが、スペイン語では分けて考えるのが基本です。
迷ったらこの使い分け
caliente: コーヒー、スープ、天気、シャワーのお湯など、触ると熱いもの。
picante: サルサ、タコス、唐辛子入りの料理など、辛さがポイントになるもの。
caliente か picante か、選んでみよう
例 1
El café está _____.
コーヒーは熱い。
例 2
¿La comida es _____?
この料理は辛いですか？
例 3
Hoy hace un día _____.
今日は暑い日です。
例 4
¿Tiene salsa _____?
辛いソースはありますか？
例 5
La sopa está _____. Ten cuidado.
スープは熱いです。気をつけて。
もっと詳しく知りたい方へ
表や旅行シーン、追加例まで見たい方は、長文記事の caliente と picante の違いは？スペイン語での使い分け もあわせてご覧ください。
文の中でしっかり練習する
海外で注文するときに迷いやすい、caliente と picante のような紛らわしい表現は、実際の文で繰り返し練習するのがいちばんです。LinGoat の仕組みをご覧いただくか、アプリを開いて練習を始めてください。