2026-09-06
Recordar oder acordarse? Der Unterschied auf Deutsch
Recordar nutzt ein direktes Objekt, acordarse braucht reflexives Pronomen und de. Hier übst du den Unterschied mit Beispielsätzen.
Die Kurzantwort
recordar steht direkt vor dem, woran man sich erinnert: recordar algo. acordarse ist reflexiv und braucht de: me acuerdo de algo. Wenn du unsicher bist, hilft ein schneller Blick auf de und das Reflexivpronomen.
Unten kannst du die Formen direkt in Beispielen testen. So merkst du dir den Unterschied schneller und sicherer.
Die Faustregel in einem Satz
recordar + algo oder recordar a alguien: Das Erinnerte ist direktes Objekt, ohne de.
me/te/se + acordar(se) + de + algo: reflexives Verb, danach steht de.
Teste dein Gefühl für recordar und acordarse
Beispiel 1
¿_____ la contraseña?
Erinnerst du dich an das Passwort?
Beispiel 2
No me _____ de su nombre.
Ich erinnere mich nicht an seinen/ihren Namen.
Beispiel 3
Ayer _____ su dirección.
Gestern habe ich seine/ihre Adresse wieder eingefallen.
Beispiel 4
¿Te _____ de esa canción?
Erinnerst du dich an dieses Lied?
Beispiel 5
Cuando llegué, me _____ de que tenía una cita.
Als ich ankam, fiel mir ein, dass ich einen Termin hatte.
Wenn du die ausführliche Erklärung mit Tabellen, typischen Fehlern und mehr Beispielen lesen willst, schau dir den längeren Artikel Recordar vs. acordarse: Was ist der Unterschied? an.
So übst du es in ganzen Sätzen
Wenn du genau diese Muster mit geführter Wiederholung trainieren möchtest, also recordar + algo und acordarse de + algo, nutze LinGoat für realistische Beispielsätze. Sieh dir an, wie LinGoat funktioniert, oder starte direkt.