2026-09-06
recordar と acordarse の違いとは？使い分けを例文で解説
recordar は「〜を覚えている」のように直接目的語を取り、acordarse は再帰形で de を伴います。例文で使い分けを確認しましょう。
まず結論
recordar は「何かを覚えている」ときに、その対象をそのまま続ける動詞です。acordarse は再帰動詞なので、de を付けて me acuerdo de algo の形になります。以下の例で、どちらを使うか感覚をつかみましょう。
使い分けの基本ルール
recordar + algo または recordar + a alguien: 思い出す対象が直接目的語になります。de は付きません。
me/te/se + acordar(se) + de + algo: 再帰代名詞と de をセットで使います。
recordar と acordarse を選んでみよう
例 1
¿_____ la contraseña?
パスワードを覚えていますか？
例 2
No me _____ de su nombre.
私は彼, 彼女の名前を覚えていません。
例 3
Ayer _____ su dirección.
昨日、彼, 彼女の住所を思い出しました。
例 4
¿Te _____ de esa canción?
あの歌を覚えていますか？
例 5
Cuando llegué, me _____ de que tenía una cita.
到着したとき、私は予定があることを思い出しました。
もっと詳しく確認したい人へ
表やよくある間違い、追加例文まで見たい方は、長めの解説記事 recordar と acordarse の違いは？ もあわせてご覧ください。
文の中で練習するなら
今回のような recordar + algo と acordarse de + algo を、実際の文でくり返し練習したいなら LinGoat が便利です。LinGoat の仕組みをご覧いただくか、アプリを開いて練習を始めてください。