2026-09-06
Decir ou hablar en espagnol : règle simple et exemples
Apprenez quand utiliser decir et hablar en espagnol : dire un message précis, parler d’un sujet, d’une langue ou tenir une conversation.
Le réflexe à retenir
Decir sert à rapporter des mots précis, une information ou un message. Hablar sert à parler d’un sujet, d’une langue, ou à décrire une conversation. Regardez les exemples ci-dessous pour vérifier que vous avez bien compris.
En pratique, si vous pouvez remplacer par « dire » au sens de transmettre un contenu, pensez decir. Si vous voulez dire « parler de », « parler avec » ou « parler une langue », c’est hablar.
La règle simple
decir : ce qui est dit exactement, les citations, les faits, les messages, decir + que.
hablar : ce dont on parle (hablar de + sujet) ou la langue que l’on parle.
À vous de choisir : decir ou hablar
Exemple 1
Ella _____ la verdad.
Elle dit la vérité.
Exemple 2
Ella _____ inglés.
Elle parle anglais.
Exemple 3
_____ de la película.
Nous parlons du film.
Exemple 4
Te _____ que es tarde.
Je te dis qu’il est tard.
Exemple 5
_____ con el jefe ayer.
J’ai parlé avec le patron hier.
Besoin du guide complet ?
Consultez l’article plus développé Decir vs hablar : quelle différence en espagnol ? pour des tableaux, des structures courantes et davantage d’exemples.
S’entraîner en phrases complètes
Si vous voulez pratiquer decir vs hablar dans des phrases entières, LinGoat entraîne ces confusions en contexte grâce à la répétition espacée. Découvrez comment fonctionne LinGoat ou commencez à pratiquer.