2026-09-06
Savoir ou connaître en espagnol : quand utiliser chaque verbe
Apprenez à distinguer saber et conocer en espagnol avec des exemples simples, des règles claires et un entraînement interactif.
La règle essentielle
Saber sert à exprimer un fait, une réponse ou un savoir-faire. Conocer sert à parler d’une personne, d’un lieu ou d’une chose que l’on connaît de façon personnelle. Comme le français utilise souvent un seul verbe, il est facile de les confondre au début.
La bonne nouvelle, c’est qu’il existe un réflexe très simple pour choisir le bon verbe. Regardez les exemples ci-dessous et testez-vous au passage.
Le repère rapide
saber : une information, un mot de passe, une date, ou saber + infinitif pour dire « savoir faire ».
conocer : des personnes (conocer a + nom), des lieux, et ce que vous avez déjà rencontré ou expérimenté directement.
Choisissez entre saber et conocer
Exemple 1
Yo _____ la respuesta.
Je connais la réponse.
Exemple 2
¿_____ a María?
Tu connais María ?
Exemple 3
Ella _____ nadar muy bien.
Elle sait très bien nager.
Exemple 4
_____ Barcelona muy bien.
Nous connaissons très bien Barcelone.
Exemple 5
¿_____ dónde está el baño?
Tu sais où sont les toilettes ?
En résumé
Retenez simplement ceci : saber = faits, réponses, savoir-faire. conocer = personnes, lieux, familiarité. Si vous hésitez, demandez-vous si vous parlez d’une information ou d’une expérience concrète.
Besoin du guide complet ?
Consultez l’article plus détaillé Savoir ou connaître en espagnol : différences clés pour des tableaux, les pièges les plus fréquents et davantage d’exemples.
Entraînez-vous en contexte
Si vous voulez pratiquer saber et conocer dans des phrases complètes, LinGoat vous entraîne avec des exemples intégrés au contexte et de la répétition espacée. Découvrez comment fonctionne LinGoat ou commencez à pratiquer.